Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тырма раме

  • 1 тырма

    тырма
    1. борона; рама с зубьями для рыхления почвы

    Кӱртньӧ тырма железная борона;

    пу тырма деревянная борона;

    тырмам шупшаш тащить борону.

    Неле тырма дене озымым локтылыда. Н. Лекайн. Тяжёлыми боронами повредите озимь.

    Еш – тиде тырма дене чодыраш пурымо гаяк. В. Дмитриев. Семья – это всё равно что и забираться с бороной в лес.

    Сравни с:

    шӱре
    2. в поз. опр. бороны; связанный с бороной, относящийся к бороне

    Тырма корно след бороны;

    тырма раме рама бороны.

    (Изибай) тырма пӱйым рӱчкала. Я. Элексейн. Изибай трясёт зубья бороны.

    Марийско-русский словарь > тырма

  • 2 тырма

    1. борона; рама с зубьями для рыхления почвы. Кӱ ртньӧ тырма железная борона; пу тырма деревянная борона; тырмам шупшаш тащить борону.
    □ Неле тырма дене озымым локтылыда. Н. Лекайн. Тяжелыми боронами повредите озимь. Еш – тиде тырма дене чодыраш пурымо гаяк. В. Дмитриев. Семья – это всё равно что и забираться с бороной в лес. Ср. шӱ ре.
    2. в поз. опр. бороны; связанный с бороной, относящийся к бороне. Тырма корно след бороны; тырма раме рама бороны.
    □ (Изибай) --- тырма пӱ йым рӱ чкала. Я. Элексейн. Изибай трясёт зубья бороны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тырма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»